"UN PASO A LA VEZ" By Diana Garcia

This is the very first BILINGUAL Blog post thanks to my VERY dear friend, Diana Garcia!

Thank you Diana for your willingness to share and be vulnerable. Your faith and desire to be authentic and honest with the Lord, and inviting him to be apart of every aspect of your life inspires me. Dios tiene grandes planes para tu vida y es un honor poder verlo con mis ojos.

Now, Here is what Diana shared with me, scroll to the end for the English version of this post!

---

Una alarma perdida,

Me llevó a un día perdido,

Una clase perdida,

Me llevó a un tiempo vacío,

Una oración perdida,

Me llevó a un regalo olvidado,

Un alma perdida,

Me llevó a los brazos de papá.

No sé cómo llegué aquí,

Solo sé que cuando más te necesito,

No te siento cerca.

Cuando te llamo,

El eco es mi única respuesta.

Cuando busco respuestas,

Solo encuentro silencio.

Pero al fin comprendo,

No fue un día perdido,

Fue un día en tus manos.

No fue una clase desperdiciada,

Fue una lección disfrazada.

No fue una oración en vano,

Fue un susurro en tu abrazo.

No fue un alma perdida,

Fue mi alma encontrando refugio en Ti.

No era que no estabas,

Sino que me hablabas en el silencio.

No era que no escuchabas,

Sino que me enseñabas a confiar.

No era que no contestabas,

Era que ya me habías dado paz.

Un paso a la vez,

Aprendí que en medio de la tormenta,

Siempre estuviste guiándome,

Esperando que te encontrara,

Aun cuando yo no me encontraba a mí misma.

Tú nunca te fuiste,

Tú siempre estuviste.

Y ahora sé,

Que en mis días más oscuros,

Brillabas más fuerte que nunca.

---

A missed alarm,

Led me to a lost day,

A missed class,

Led me to an empty time,

A lost prayer,

Led me to a forgotten gift,

A lost soul,

Led me to my father’s arms.

I don’t know how I got here,

I only know that when I need you most,

I don’t feel you close.

When I call out to you,

The echo is my only answer.

When I seek answers,

I only find silence.

But at last,

I understand,

It wasn’t a lost day,

It was a day in your hands.

It wasn’t a wasted class,

It was a lesson in disguise.

It wasn’t a prayer in vain,

It was a whisper in your embrace.

It wasn’t a lost soul,

It was my soul finding refuge in You.

It wasn’t that you weren’t there,

But that you spoke to me in the silence.

It wasn’t that you didn’t hear,

But that you were teaching me to trust.

It wasn’t that you didn’t answer,

It was that you had already given me peace.

One step at a time,

I learned that in the midst of the storm,

You were always guiding me,

Waiting for me to find you,

Even when I couldn’t find myself.

You never left,

You were always there.

And now I know,

That in my darkest days,

You shone brighter than ever.